সেরা অনুবাদ বই

আগে পড়ুনঃ বিশ্বসাহিত্য ভাষণ : মাক্সিম গোর্কি | প্রথম পর্ব রাশিয়ার অধিকাংশ সাহিত্যই সোশ্যাল রিয়ালিজমের সাহিত্য। এর কারণ রাশিয়াতে, রাজনীতিক ও অর্থনীতিক পীড়নের শিকার হয়েছে, এমন মানুষের সংখ্যাই একসময় বেশি ছিলো। যেহেতু গোর্কি ছিলেন স্বশিক্ষিত এবং অভিজ্ঞতা-নির্ভর লেখক, সেহেতু সোশ্যাল রিয়ালিজমের বাহিরে তাঁর পদচারণা সীমিত ছিলো। রবীন্দ্রনাথ যদি জমিদার না হয়ে ক্ষমতাহীন শ্রেণীর মানুষ হতেন,…

গরিব মানুষেরা গর্দভ হয় অভাবের কারণে, আর ধনী মানুষেরা গর্দভ হয় লোভের কারণে, এরকম একটি কথা মাক্সিম গোর্কি বলেছিলেন (অনুবাদটি আমার করা)। কথাটি কতোখানি সত্য, তা বাংলাদেশের দিকে তাকালে হাড়ে হাড়ে টের পাওয়া যায়। তাঁর আসল নাম পেশকোভ। ছদ্মনাম গোর্কি। গোর্কি শব্দের অর্থ ‘তিতা’। এ ছদ্মনামেই তিনি বেশি পরিচিত। মাক্সিম গোর্কি এতিম হয়েছিলেন এগারো বছর…