Home » এ বছরের সেরা অনুবাদ বই রিভিউ | Bangla Translated Books PDF
এ বছরের সেরা অনুবাদ বই রিভিউ | Bangla Translated Books PDF
এ বছর অল্প কিছু বই দিয়ে রিডারস ব্লক নামে যে বস্তু আছে তা কাটিয়ে উঠেছি। সে অল্প কিছু বইয়ের থেকে যেগুলো শেষ করেছি আর সেই শেষ করা বই গুলোর থেকে সেরা অনুবাদ বই বা সবচেয়ে পছন্দের ১০ টা বই নিয়ে তো আলোচনা করাই যায়। প্রতিটা বই নিয়ে কয়েকটা কথাও জুড়ে দেয়া যায়। সেইসাথে সেরা অনুবাদ বই গুলোর পিডিএফ ফাইল দেয়া আছে চাইলেই ডাউনলোড করে পড়ে নিতে পারেন। চলুন শুরু করা যাক এ বছরের সেরা অনুবাদ বই রিভিউঃ
১) 1984 – নাইনটিন এইটি ফোর
বিগ ব্রাদার ইজ ওয়াচিং আস অল। সত্যি বলতে ‘থট ক্রাইম’ নিয়ে আগে বেশ ভাবতাম নিজে থেকেই। অন্য ডোমেইনে আরকি। কিন্তু এই বইতে এ জাতীয় আরো কিছু বিষয় আসয়ে চিন্তার খোঁড়াক পেয়েছি। আর কিছু বিষয়ে পারসেপশন চেঞ্জিং কিছু জিনিষ ছিল আমার জন্য। War is Peace, Ignorance is Strength, Freedom is Slavery. [ Download ]
বইটাকে যে কতভাবে কতটা ডাইনামিকালি নেয়া যায়, তা একবার পড়ে পুরোপুরি বোঝা সম্ভব না। আর চরিত্রগুলোকে ওয়ান ডিমেনশন থেকে বের করে এনে কতগুলো ডিমেনশন দিয়ে দেখানো যায়, তা দস্তয়ভস্কির থেকে ভাল আর কে জানে? [ Download ]
৩) A Thousand Splendid Suns – অ্যা থাউজেন্ড স্প্লেনডিড সানস
বন্ধুর সাজেশানে শুরু করা। কিন্ত এতটা সাবলীল লেখা সত্যিই কল্পনাও করি নি। হিংসা জিনিষটা খুব ন্যচারালই গ্রো করে (আমার ক্ষেত্রে) এই খালিদ হুসাইনির লিখার প্রতি। [ Download ]
৪) The Rape of Nanking – দ্য রেপ অব নানকিং
জাপানিজদের পূর্বপুরুষেরা যে কতটা ‘সভ্য’ ছিল তা এই বই না পড়লে ধারনা সম্পূর্ণ হবে না বোধ হয়। এ বইটা পড়লে মনে হয়, হিরোশিমা আর নাগাসাকির বিষয়টা আসলেই দরকারি ছিল। নেসেসারি ইভিল যাকে বলে আরকি। আমি বইটা পড়ার সময় একাধিকবার ডিপ্রেশনের কবলে পরি। [ Download ]
৫) Notes from Underground – নোটস ফ্রম দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড
দস্তয়ভস্কির পড়া ১ম বই ছিল এটা। মাঝেমাঝে মনে হয়, আমাদের অনেককেই ভদ্রলোক আমাদের থেকে বেশি চিনে (চীন এ না) রেখে গেছেন। [ Download ]
৬) The Alchemist – দ্য আলকেমিস্ট রিভিউ
অনেকের কাছেই এ দিক খারাপ লেগেছে, ওদিক ভাল লেগেছে। কিন্তু আমার কাছে আগাগোড়াই ভাল ঠেকেছে। [ Download ]
৭) Kafka on the Shore – কাফকা অন দ্য শোর
সবই ঠিক ছিল, কিন্তু ফার্স্ট পারসনে বর্ণনা না করলে কি হত না? মানে, কেন? কিছু কিছু লাইন মনে করে এখনো কাটা দিচ্ছে আমার। অমুক নীতিবিদের ভাষায় বলতে চাই, “এসব ঠিক না” । এখনো মনে আছে, রাস্তায় দাঁড়ায়ে বেশ অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে পরেছিলাম। [ Download ]
৮) 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos – টুয়েলভ রুলস ফর লাইফ
বইটা আরো ৮-১০ বছর আগে যদি পড়তে পারতাম! আমি আমার চেনা পরিচিত প্রায় প্রত্যেকেকে (যারা ভাল একটা লাইফ পারসু করে, তাদেরকে) এই বইটা পড়তে বলি। অসাধারণ অসাধারণ একটা বই। আমি মাঝেমাঝেই পড়ি। মাসে অন্তত একবার করে পরে ফেলি সময় পেলেই। [ Download ]
৯) The Left Hand of Darkness – দ্য লেফট হ্যান্ড অব ডার্কনেস
একটা সাইফাই বই যে এমন হতে পারে, ধারনা ছিল না আসলে। অসাধারণ। [ Download ]
১০) Eat That Frog! – ইট দ্যাট ফ্রগ
ইট দ্যাট ফ্রগ বইয়ের যেন অন্তত ২ টা নিয়মও ফলো করতে পারি এই বছরে। টাইম ম্যানেজমেন্টের উপর এমন বই কম আছে। টাইম মেনেজমেন্ট নিয়ে বেষ্ট একটা বই। [ Download ]
