বইঃ মবি ডিক (Moby Dick)
লেখকঃ হারমান মেলভিল
কিছুদিন আগে পুরোনো বই কিনতে গিয়ে মবি ডিক নামক একটি বই নিয়ে আসলাম, সেবা প্রকাশনীর অনুবাদ করা। বইটি ১৯৯৭ সালের, কিন্তু বইয়ের চেহারা দেখে মোটেও মনে হয় নি যে বইটার বয়স ২১ বছর, যার কাছেই ছিল অতি যত্নে ছিল।
২০০২/২০০৩ সালে প্রথম তিমি নিয়ে কিছু ঘটনা পড়েছিলাম বিশ্বের বিস্ময় নামক একটা বইয়ে, তারপর আর কোনো বই পড়া হয়নি এই ধরনের। সেই পিচ্ছি কালে পড়া তিমির ব্যাপার নিয়ে ভালোই আগ্রহ ছিল, তাই পড়ে ফেললাম ক্যাপ্টেন আহাব ও এক সাদা তিমির কাহিনী।
পেকোড নামক একটি হোয়েল বোট ন্যানটাকেট থেকে রওনা হলো যার ক্যাপ্টেন আহাব, তার আবার একটি পা, কারণ গত অভিযানে অন্য পা টি শুধু নিয়েই যায় নি, চিবিয়ে গিলে ফেলেছে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় স্পার্ম তিমি, যার নাম মবি ডিক। যে মহাসাগর থেকে মহাসাগরে রাজকীয় ভঙ্গিতে ঘুরে বেড়ায়।
আরও পড়ুনঃ দ্য আলকেমিস্ট রিভিউ PDF Download অনুবাদ
যদিও বোট রওনা হয়েছিল তিমি শিকারের উদ্দেশ্যে, কিন্তু ক্যাপ্টেন আহাবের মনে শুধু ছিল মবি ডিক। এই হাজার হাজার লীগ নীল জলরাশির মহাসাগর থেকে সেই সাদা তিমি টা কে খুজে বের করার ইচ্ছা টা হয়তো ক্যাপ্টেন আহাবের মতো মানুষেরই হতে পারে। ক্যাপ্টেন হিসেবে আহাব অসাধারণ কিন্তু ভয়ংকর বদমেজাজি।
হারপুন লেগেও জ্যান্ত পালিয়ে যাওয়া মবি ডিকের নামে নানা কুসংস্কার আছে তিমি শিকারীদের মনে, একই সময় নাকি তাকে নানা জায়গায় দেখা যায়, মানুষের তৈরি কোনো অস্ত্রে তার মৃত্যু অসম্ভব এরকম নানা কিছু। কিন্তু সেই মবি ডিক যখন ক্যাপ্টেন আহাবের তিনটি নৌকা চিবিয়ে ছাতু করে,তখন সে মাত্র ছয় ইঞ্চি লম্বা ছুরি নিয়ে ছুটে যায় মবি ডিকের দিকে, আর তখনই ক্যাপ্টেন আহাব এর পা কেটে নেয় সাদা তিমিটা। এই হচ্ছে ক্যাপ্টেন আহাব।
ক্যাপ্টেন আহাবের দৃঢ় মনোবল, অন্ধ আক্রোশ, প্রতিশোধ স্পৃহা সব কিছুই অনন্যসাধারণ ও অতি তীব্র। ব্যাপারটাতে খারাপ দিক থাকলেও আমার ভালোই লেগেছে।
আরও পড়ুনঃ এ বছরের সেরা অনুবাদ বই রিভিউ
পুরো বইটাতে বেশ অনেক গুলো লাইন ই আমার ভালো লেগেছে, তার মাঝে একটি লাইন হচ্ছে-
“শয়তান যেমন কোনো স্বর্গীয় কোনো জিনিস সঙ্গে না নিয়ে নরকে যাবে না, ঠিক তেমনি পেকোডের মেইন মাস্ট-হেডে উড়া পতাকায় জড়িয়ে তলিয়ে গেল একটা সামুদ্রিক পাখি”
পুরো বই পড়ার সময় পেকোডের হারপুনারদের সাথে হোয়েলিং এর জন্য নৌকা নামিয়ে ধাওয়া করতে পারবেন তিমির পিছনে, আর জানতে পারবেন ক্যাপ্টেন আহাব ও মবি ডিকের কাহিনী।
লিখেছেনঃ উদীচী ঊষা
বইঃ মবি ডিক [ Download PDF ]
লেখকঃ হারমান মেলভিল
ইউটিউবে বইয়ের ফেরিওয়ালার বুক রিভিউ পেতে সাবস্ক্রাইব করুন
বিশ্বের সেরা অনুবাদ বই গুলো ডাউনলোড করুন